縺頑爾縺励�ｮ繝壹�ｼ繧ｸ縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺帙ｓ縺ｧ縺励◆縲ゆｸ玖ｨ倥き繝�繧ｴ繝ｪ繝ｼ縺九ｉ險倅ｺ九ｒ縺頑爾縺励↓縺ｪ繧九°縲√く繝ｼ繝ｯ繝ｼ繝峨〒讀懃ｴ｢縺励※縺ｿ縺ｦ縺上□縺輔＞縲�
- HOME
- 繝壹�ｼ繧ｸ縺後∩縺､縺九ｊ縺ｾ縺帙ｓ縲�
今春CADmeister日本語版V5.1がリリースされたのに追随して、6月初旬に英語版、7月中旬に中国語版をリリースいたしました。
英語版・中国語版を担当するUELメンバーからの一言をご紹介します！
CADmeisterは、日本語版の他、日本語版とほぼ同等の機能を有する「英語版」と「中国語（簡体字）版」を提供し、
年1回バージョンアップリリースしています。
英語版・中国語版は、おもに海外ローカル企業・日本企業の海外支店などでお使いいただいております。
日本⇔海外間で同一データを使用することにより、情報伝達の工数削減につながります。
こんにちは！開発の谷川です。
私たちはUEL・海外代理店のメンバーと協力し合い英語版・中国語版を開発しています。CADmeisterという1つのシステムを別の言語で作り出すことは新たな発見も多く、楽しく作業をさせていただいています。
英語版・中国語版の開発が同時並行する毎年冬から春にかけては、PCの言語環境を日本語・英語・中国語・・・と目まぐるしく切り替えつつ作業するため、「今、何語だっけ？」と混乱することもしばしばあります。。
この度リリースしましたV5.1では、システム全体のレイアウト改善を行いました。
お客様が言語に依存することなくCADmeisterをお使いいただけるよう、「日本語版と同じユーザビリティ」で、「わかりやすい翻訳」、「使いやすいレイアウト」の
システムを目指し今後も改善していきます。
どうぞご期待ください！
はじめまして、グローバルビジネスセンターの馮（ひょう）と申します。
近年、海外に進出する日本のお客様が多くなり、「グローバル展開」は製造業の共通キーワードとなりました。
日本と同様の高品質な製品を海外で生産するために、日本の技術、機械及びCAD/CAMツールが必要とされている状況下で、CADmeister英語版・中国語版のニーズも高まりつつあります。
日本だけでなく、海外のお客様にも良い製品、良いサポートをご提供するべく、CADmeister英語版・中国語版V5.1をリリースいたしました。
海外日系企業のお客様および現地企業のお客様！ぜひご利用ください！
